☆有識者に聞く　　　求められる視点、施策、技術……
　首都大学東京大学院　小泉　 明 教授

　　☆計画的な更新・耐震化の推進
　　　・広島市の更新・耐震化の取組
　　　・横浜市の更新・耐震化の取組
　　　・名古屋市の老朽化・自身対策

　　☆耐震性の向上・漏水の低減に有効な施策
　　　・東京都　　給水装置の耐震化

　　☆開削が困難な現場を技術で克服
　　　・千葉県企業局千葉工業用水道事務所　　巻込鋼管によるＰＩＰ
　　　・横須賀市　　ＰＥ管によるＰＩＰ
　　　・桂沢水道企業団　　ホースライニング工法
　　　・山口県企業局　　ＳＰＲ工法等による導水管の更生
　　　・神戸市　　パイプリバース工法
　　　・ステンレスフレキ管による更生
　　　・仙台市　　水の浮力を利用した既設管内挿入工法
　　　・名古屋市　　ダンビー工法による取水管更生

　　☆管路の延命化による有効な施策
　　　・東京都　　ＴＳ配管洗浄工法等による夾雑物除去

◇日本工業用水協会第51回総会　　　…… １０面
　 日本の工業用水道事業は、産業経済活動に必要不可欠なライフラインとして、地域産業の振興・地域経済の活性化を下支えする重要な役割を果たしてきた。一方で、近年の工業用水道を取り巻く環境は、水需要の低迷や資本費負担の増加傾向を背景に、極めて厳しい状況にあり、さらなる経営の健全化とともに、老朽施設の早急な改築・更新、地震など災害対策が喫緊の課題だ。10月30日に東京で開かれる日本工業用水協会第51回総会に合わせて、工業用水の現状と、各事業者の展望を紹介する。
　　☆山本 修平／千葉県企業庁長・工業用水道事業管理者
　　　　　行動計画に基づき　合理的管理・計画的更新など
　　☆深井　満／静岡県企業局長
　　　　　地震へ万全の備え人的・財政的基盤を強化
　　☆山川 利治／愛知県企業庁長・公営企業管理者
　　　　　老朽化対策が課題　2系統化や排水ＰＦＩも
　　☆高杉 晴文／三重県企業庁長
　　　　　包括委託で効率化　老朽劣化対策を推進中